先廢話一下。


日語和中文水平在不斷退化，有看不懂的地方是正常的|||
這是二次修正版，估計比2月初翻的時候會好一點。
我忘了為毛當初會翻這麼理論性的東西…
禁止私自轉載。





以下是翻譯↓

我不是太相信占卜之類的東西。那是因為覺得自己的內在被出生的時間和血型等東西去判斷，甚至連命運都被其決定這種事，是非常無禮而且亂來的。確實，也會有不可思議般説中了的情況。但那應該只是純粹的偶然。生日相近，相同血型的人數不勝數。那些人不可能擁有相同的特質和相同的命運。

Alice Nine第四張大碟完成了。從讓人感受到扎實成長和作為搖滾樂隊自我萌芽的【VANDALIZE】，到歷時兩年多所完成的這個作品，被命名為【GEMINI】。雙子座。誰都會從題目聯想到這個吧。去確認了一下，發現樂隊里既沒有雙子座的成員，也不是樂隊組成的時期。但這張大碟的本質，和雙子座的人被認定的性質，有著異常的一致。

兩面性。簡單的説就是這樣吧。實際上，人的性格，並不是能簡單説是複雜或奇怪的，確立了大眾印象的樂隊也應該會有一兩個意外的側面。Alice Nine當然也不例外。靜與動。光與黑暗。華麗與毒。優美和攻擊性。明快的pop和意想不到的深度。參照歷史，忠于對其嚮往的部份和敢於創造自我風格的實驗精神。這些存在於這五人中的事實，相信接觸過他們之前的作品或去過live的人，都已經完全認知了。


但是，在被這張【GEMINI】所密封的Alice Nine的現姿態里，在我看來，是能看到比起過去各種瞬間都要極端而且明確的兩面性。在某雜誌採訪時，説到關於這個的時候，將承認有在心裡描繪過【想帶大家去一個，像地球這種看慣的風景，和這種風景有正反面關係、卻是完全不同的世界】這樣的作品像。而且沙我用了“敢用了非常胡來的説法”這樣的開場白后，斷定了這是混合著“有Alice Nine風格的和，不像Alice Nine的”一張大碟。

兩個發言所要表達的東西，實際上是一樣的。要是用我個人的説法，就是一張混合了現實與理想，像是“大家所熟悉的Alice Nine”和“至今為止誰也不知曉的Alice Nine”背靠背站到一起的作品。具體地説，在大碟的前半部份，注重不偏離熟悉這樂隊的人所解釋的“本來風格”，後半部份雕琢了超越了大半聽眾想像的“全新風格”。正如將的話一樣，像是邀請大家從一個熟悉的世界到一個未知的領域這樣一個故事性，貫穿了【GEMINI】。

儘管這樣，在這裡所説的“未知領域”，説到底是對於聽眾來説的東西，我認為對於他們自身來説，這應該並不一定是完全未知的 。作為“全新風格”最顯著的是，雖然用以【GEMINI】作為關鍵字的3曲穩重地鎮座在大碟的最後，但它們並不是突然變異所產生的東西。絕對不是爲了讓聽眾吃驚，而冒險抱著不自然的想發去創作的。不僅是這三首曲，讓人感到眼前一亮的歌曲，這種可能性的種子，在正面所看不到的某處，已經一點點地不斷撒播下來。在我們看著“平常的Alice Nine”的時候，不知不覺萌芽了新的可能性，根莖一邊生長一邊施肥，在這張【GEMINI】完成的同時開花了。

在這次的作品中，Alice Nine完成了顯著進化的背後，有著幾個具體的原因。首先是這次，首次和他們合作的製作人，岡野ハジメ的存在。關於他的來歷以及過去親手製作的作品等，因為只要去搜索就可以瞭解，在這裡就不詳細説明。但是，相當于成員們已經算是父輩的岡野氏，在五人的眼裡，就像是有著rock史上所有有名的樂隊，存放著各種各樣的文獻的巨大書庫吧。


岡野氏和Alice Nine第一次見面的時候，大膽地指出了“你們還沒有發現到自己的優勢。”當然，那句話應該也有激起他們鬥志的意圖，事實上，也有成員承認“老實説，聽到那句話的時候，真的有點生氣”。然後結果，他們的發奮，變成爲了能對岡野氏説“要我們做到這樣嗎？”這種禁欲的，追求理想的燃料。同時，也不難想像，岡野氏的洞察力，是在只靠5人的經驗和積極性所到達不了的水平上，創造出作品的一個重要的關鍵。

然後還有一個重要的原因。那就是時間吧。【VANDALIZE】之後，在這兩年里，Alice Nine轉移唱片公司，經歷了很多波折。在這個時期所發生的事，反而不太多。但是，想不到爲了獲得深思熟慮的時間，5人在那時重新面對圍繞自己的現實，針對各種問題反復地自問自答，對於過分含糊的未來圖，添加了各種各樣具體的要素。正是經過那樣的時光流逝所創作的作品，才能讓貫穿【GEMINI】里的“全新風格”，完全沒有不協調的地方，變成對於明天他們的“本來風格”吧。

對，之後這張【GEMINI】，會變成Alice Nine這樂隊的基準。他們總是一邊追求比起現狀快半步的理想，一邊創作作品，這樣的事在之前的訪問中也提及到，這次的作品也是這樣的由來。但是，就算是犯錯，他們也不會把觸及不到的未來具體化。正是因為能清楚地看准明天自己的位置，正是因為清楚那是自己該前進的道路，這張大碟才能誕生的。比如2011年1年6日，站在日本武道館舞臺上的5人，就像在完全領會了【VANDALIZE】、消化了過去所有的經驗的基礎上，向未來伸開了雙手一樣，不久的將來，消化這張【GEMINI】，就會感受到只有Alice Nine能擁有的，所有天生的多面性。

題外話，爲了能解讀關於雙子座的種種，我試著看了一下神話，傳説中全能之神宙斯的雙胞胎兒子，一個是神，另一個是人類。然後擁有不死之身的神之子，把自己的不死能力分了一半給後者，於是兩人都變成了以一半是神一半是人的姿態去生活著。這正是最終的共有。總覺得這個傳説，和仰望無名的星星靈魂的那些共鳴者分享著理想和現實，有説不出的相似。

實際上，光是他們5人的存在，Alice Nine是不成立的。5人聚集發自內心的信賴，對於所有把他們選擇作為共同分享命運的人們，帶著只和他們一樣的覺悟和決心，然後繼續描繪對明天的幻想，是需要一點勇氣的。但理所當然，他們並不是神之子，説到底只是被大家愛著的普通人。正因如此，【GEMINI】所帶有飛躍的進步和深化的過程，才能引起這麼大的共鳴。將，HIROTO，虎，沙我，還有Nao。相信這5人開創的“未來”，越發期待能體會共鳴的瞬間到來。

在寫這篇文章的時候，覺得自己漫漫開始變得相信占卜和神話之類的了。然後我是雙魚座的，據説是很浪漫而且很容易相信人。


2011年2月3日 增田勇一

[2回]